Valparaíso e Viña del Mar
A comparaçao entre Valpo e Viña é inevitável e serve de termômetro para saber o que alguém valoriza em uma viagem. Viña é uma cidade "bonitinha, mas ordinária", podia ser qualquer cidade do mundo: muito neoclássico, ruas arborizadas, bons carros, bons restaurantes, gente rica e de uma cara só por toda parte. Chata pra cacete. Valpo é um lugar único no mundo. A topografia, o casario, as histórias e a surpresa no percurso quando se deixa perder nas ruas. Adorei!
Eu não sou de nenhum lugar
Cabe dizer que nenhuma associação entre nacionalidade e sociabilidade procede mais para mim.
Nem todo brasileiro é expansivo e alegre, nem todo inglês é metódico e antipático, nem todo estadunidense é xenófobo, nem todo alemão é frio. Por aí vai...
Livros, vídeos, discos a mancheia
O contato com Pablito, Marcela e Jávier me rendeu sugestões bacanas:
La Nana, Victor Jara, Los Prisioneros, Américo, Congresso. A ver...
Espanhol, portunhol, português
Se há algo feio de se ouvir é o portunhol, ainda mais detestável salpicado de gírias recém-descobertas e com tentativa de imitar o sotaque chileno. Se você não fala bem o espanhol, é melhor só falar o que tem certeza e, para todo o resto, usar mesmo o português. Eles vão valorizar o esforço.
Chilenismos
al tiro = enseguida
buena onda = relajado, simpático
¿cachai? = ¿entende?
curado = borracho
flaite = persona ordinaria (o nosso "mano" ou "função")
fome = aburrido (nada a ver com hambre)
huevón = amigo
plata = dinero
pololo / polola = novio / novia
sí po = claro
ya = bueno, vale
dia 02 - La Sebastiana, Valparaíso, almoço legal, porto, hostal. Mitzi e Yusti, Café Journal com Guilherme.
dia 03 - volta a Santiago, caminhadas, Josi, Davi, Pablo, André, Marcelle, Amapola.
Nenhum comentário:
Postar um comentário